◆隣小姑は喧しい　Tonari-kojuuuto wa yakamashii.
  • 解釈：世の中ではどのようなところにも、他人のすることについてあれこれと口うるさく言う者がいるものである。
  • Literal：The sister-in-law of a neighboring house is noisy.
  • Interpretation：Anywhere, a meddlesome person is.
  • 類義：村には村姑（むらしゅうとめ）が居る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.